2. Piazza Marconi – Les Traditions
Autrefois, Vallebona était un village très animé. Les traditions s’y sont maintenues plus qu’ailleurs.
Les familles étaient liées par un fort esprit communautaire, mais aujourd’hui ce n’est plus le cas. Les traditions que nous partagions et qui nous faisaient nous sentir unis se sont perdues.
C’était magnifique : nous chantions tous ensemble, les enfants comme les personnes âgées, sans ressentir la différence générationnelle. Il y avait une confrérie importante.
La tradition du feu était aussi un prétexte pour être ensemble, jeunes et vieux. On jouait de la musique autour du feu, on se rassemblait, et les anciens racontaient la vie.
La vie communautaire était très forte. C’était beau d’écouter les anciens.
Pour nous, les enfants, les anciens étaient la télévision, avec leurs récits et leurs histoires. Nous les écoutions bouche bée et nous rivalisions pour leur apporter le tabac quand ils le demandaient. Il y avait un grand respect. Il était impensable de manquer de respect à une personne âgée : malheur à celui qui l’aurait fait !
Le feu rassemblait. On voyait des jeunes prendre une pierre, s’asseoir en cercle, même ceux qui auparavant ne s’arrêtaient jamais. Le feu était une invitation à laquelle on ne pouvait pas dire non.
La Befana est née justement lors d’une soirée comme celle-ci. Nous étions devant le foegu du Bambin, on plaisantait, on riait, et l’idée est venue : clouer quatre planches, les habiller, leur mettre une perruque… et voilà la Befana faite. Nous l’avons promenée dans le village puis brûlée dans le feu. Depuis, c’est devenu une tradition qui perdure encore aujourd’hui.
Il y avait aussi l’habitude de la veillée : on restait sur la place une petite heure — voire plus — à discuter. C’était beau, parce que nous étions tous ensemble. Puis la télévision est arrivée et la veillée a disparu. Nous avons cessé de sortir de chez nous.
Quand nous étions jeunes, nous allions danser à Bordighera. Au retour, vers onze heures, nous nous retrouvions tous sur la place et nous n’allions pas nous coucher tant que le dernier n’était pas arrivé, car chacun avait son aventure à raconter.
On chantait sous la maison des jeunes mariés, lorsqu’ils revenaient de leur voyage de noces. Ils sortaient pour fêter cela avec des bouteilles de vin, des gâteaux… et s’ils ne sortaient pas, on revenait trois ou quatre fois.
Pour deux veufs qui se remariaient, on faisait le ciaravügliu : avec des seaux et des bidons, on faisait un vacarme incroyable qui continuait jusqu’à ce qu’ils sortent. Que de rires, quel divertissement.
La notte brava aussi était une fête magnifique, née des chants sous la maison des mariés. Des milliers de personnes arrivaient, on fermait les portes du village.
Lors des fêtes des petites églises de la campagne — San Bernardo, San Bastia’, Madona du Carmu, Madona da Neve — tout le village participait. On arrivait avec des mulets chargés de nourriture et de boissons, il y avait la fanfare, on mangeait tous ensemble. C’était une véritable fête.
Autrefois, on battait la cria : un homme âgé parcourait le village, donnait trois coups de trompe et criait « Avertu ! ». C’était le crieur public, et pendant la période de récolte des fleurs d’oranger ou des olives, il annonçait les prix proposés par les différents acheteurs. Ainsi, on savait à qui vendre, qui payait le mieux.
La grande valeur de la communauté était d’être ensemble.
Aujourd’hui, il y a plus de solitude. Nous sommes tous un peu plus seuls. Nous nous embrassions davantage. Les étreintes aussi sont importantes. Et aujourd’hui, elles manquent.
